Ga naar de inhoud
Transarabe International

Medisch · farmaceutisch · life sciences

Medische vertalingen.Nauwkeurig en vertrouwelijk.

Voor patiëntendossiers, klinische documentatie, regulatory dossiers en farmaceutische communicatie waar terminologische consistentie en vertrouwelijkheid essentieel zijn.

Onze specialisaties

Documenten die inhoudelijk én procedureel moeten kloppen

Elke opdracht wordt beoordeeld op doel, vakgebied, terminologie, leesbaarheid en gewenste oplevering.

Specialistische documenttypen

  • Klinische protocollen en onderzoeksrapporten
  • CRF, ICF, PSUR en SUSAR-documentatie
  • CTD-modules, CMC en stabiliteitsstudies
  • Bijsluiters, SPC en verpakkingsteksten
  • Farmacokinetische en farmacodynamische studies
  • Toxicologie- en bio-equivalentiestudies
  • Material Safety Data Sheets
  • Medische instrumenthandleidingen en SOP’s
  • Wetenschappelijke publicaties
  • Certificaten en gelegaliseerde documenten

Professionele kwaliteitsgrens

De vertaling wordt niet alleen taalkundig beoordeeld. Namen, datums, cijfers, documentstructuur en terminologie worden systematisch gecontroleerd.

  • Contextanalyse vóór de vertaling
  • Consistente vakterminologie
  • Controle op volledigheid en formele bruikbaarheid
  • Vertrouwelijke documentverwerking

Ons werkproces

Van documentanalyse tot gecontroleerde oplevering

  1. 01

    Documentintake

    Doelgroep, specialisme, vertrouwelijkheid en deadline worden vastgesteld.

  2. 02

    Specialistische toewijzing

    De opdracht wordt gekoppeld aan een vertaler met relevante medische expertise.

  3. 03

    Vertaling en revisie

    Vaktermen, doseringen, cijfers en documentstructuur worden gecontroleerd.

  4. 04

    Veilige oplevering

    De afgesproken bestanden worden binnen de overeengekomen termijn geleverd.

Laat uw documenten vooraf beoordelen

Ontvang een concrete prijs, levertijd en uitleg over de vereiste vorm van oplevering.

Document uploaden