Juridisch · beëdigd · formeel bruikbaar
Contracten, akten, vonnissen en ondernemingsdocumenten vertaald met aandacht voor rechtscontext, formele terminologie en de vereisten van de ontvangende instantie.
Onze specialisaties
Elke opdracht wordt beoordeeld op doel, vakgebied, terminologie, leesbaarheid en gewenste oplevering.
De vertaling wordt niet alleen taalkundig beoordeeld. Namen, datums, cijfers, documentstructuur en terminologie worden systematisch gecontroleerd.
Ons werkproces
De documenten, taalrichting, deadline en ontvangende instantie worden vastgesteld.
Het dossier wordt toegewezen op basis van rechtsgebied en documenttype.
Inhoud, terminologie, namen, cijfers en documentstructuur worden gecontroleerd.
U ontvangt de afgesproken digitale en, waar nodig, papieren versie.
Ontvang een concrete prijs, levertijd en uitleg over de vereiste vorm van oplevering.